傑利〈循著法漫大師墨必斯腳步：淺談其作品與動漫科幻的影響 〉講座紀錄─（上）

之前看過Mœbius作品的朋友請舉手？Ok，3位。Mœbius這個名詞，我想大家對他可能既熟悉又陌生，因為大都是片斷的了解，如要有完整的認識一定要下非常大的功夫。大家今天可能想藉由這個題目來了解法國科幻漫畫的領航者，那他的作品到底具有什麼樣的原創性？以及對科幻有興趣的創作者有哪些啟發？不過很可惜的是，他在今年三月已經辭逝。在他過逝一週後，才有一位香港慢畫迷翻譯外電談到這則消息。我們大多渾然不知Mœbius的存在，我個人覺得非常的可惜。從小我就是一個漫畫迷，後來又從事漫畫和插畫的工作，在19或20歲那年和另一位漫畫家阿推，因為我們同在《歡樂月刊》畫漫畫，他引薦我看Mœbius的作品，讓我大開了眼界。他的作品有好幾種不同的面向，大家看這張作品，他的畫風有《丁丁》簡潔的風格，可是再看這張變得很繁複，又帶有詭異和奇幻的氛圍，是兩種很不一樣的創作風格。再來，我們看到這猶如蝕刻板畫的創作，非常的精細，這也是他的作品《密閉車庫》（Airtight Garage）。這張是在他的畫作中，經常會出現一個人在莫名的空間打坐沈思，這張西部牛仔，畫法又是非常狂放。這張又是抽象畫，看到這我們不禁會想，Mœbius的腦袋到底有什麼特殊的結構？怎麼有辦法創作出這麼多風格的作品？我們先從他的名字說起，Mœbius的原意是梅式環（Moebius strip），它原本是二度空間，一扭曲頭尾相接之後，就變成一個三度空間，而且是不斷循環，形成一個走不出的空間，也是無限的意思，這也反映在他的作品裡。在他的作品中，我們經常可以看到他所營造既詭異又無法觸摸的空間，彷彿是不斷地在找尋自我。「Mœbius」這個意思的筆名，也充份地反映在他的創作生涯上。綜合簡略看過幾張Mœbius的作品，請問在座的各位，有在畫畫創作的朋友請舉個手？一半以上的人。我相信有在畫畫或漫畫創作的朋友應該可以了解到，熟悉一種畫風就已經不容易了，更何況Mœbius的作品有這麼多的面貌，這也是他經年累月不斷地蛻變成長的結果。

Mœbius是生於1938年，這張是他18或19歲的工作中的自畫像，那時他專注在時事的諷刺畫和人物的肖像畫。另外一個他擅長的範疇是美國西部的漫畫，這確實是他1958年的作品，年輕，所以作品還並不起眼。這一張是80年代他畫的《藍莓》（Blueberry），講的是美國西部牛仔的故事，畫了30幾冊。一般人認識的Mœbius，大都是先認識他科幻的作品，沒想到他居然有美國西部牛仔的作品。起因於，在他青少年時期曾經和他的母親到墨西哥待了一段時間，這也開啟他對美國拓荒史的著迷，後來他與朋友一起創作了《藍莓》。一位法國佬畫美國西部牛仔，不是很怪嗎？早期美國西部牛仔電影，我們認識的大都是克林伊斯威特（Clint Eastwood）所演的，但導演和製作團隊是義大利人。在那個年代，其實部份的法國和義大利人，他們對美國拓荒史有一種莫名的熱愛。那麼Mœbius這些早期作品和他後來的創作有什麼樣的關係呢？其實他自己也做了一些切割，早期西部拓荒的創作，筆名叫作Jean Giraud或Gir，科幻的範疇內，他才用自稱Mœbius，不管是Mr. Jean Giraud或Dr. Mœbius，都是同一個人。70年代，他和幾位漫畫家共同創了《金屬狂嘯》（Métal Hurlant），在美國也有發行叫《Heavy Metal》，也是這時候他開始科幻的創作。先不說台灣漫畫的發展，其實在美國日本和法國也經歷過婦幼和教育團體的扺制，例如：內容腥羶，沒有教育意義，對孩童有不良影響等等。如果是科幻的題材，一個想像自由奔放的空間，那就另當別論。所以當時有許多的漫畫家轉向科幻的題材，這也包括了Mœbius。

我們先直接跳到Mœbius 1982年沒有參與的《銀翼殺手》（Blade Runner），導演就是最近拍了《普羅米修斯》的雷利史考特（Ridley Scott）。當時，大家會認為導演將Mœbius式的未來世界描述得很接近，公認是場完美的合作。《銀異殺手》在當時並不賣作，後來出了錄影帶，才不斷地受到推崇。 可是，Mœbius根本沒有參與，為什麼Ridley Scott會如此忠實地描寫Mœbius式的未來世界？主要原自兩張圖。這是Mœbius《City of Fire》裡的其中一張，他所畫的未來是個多元混雜的社會，描繪街上各式人種，畫得非常的細膩，細膩到街頭攤販上的醬油都有。光看這張圖，如果想像力夠豐富的，可能有辦法建構起一部小說或電影。這景和電影《Blade Runner》中，來自世界各地的人種混雜在未來雨中的紐約和洛杉機街頭，許多的鏡頭是來自《City of Fire》和《The Long Tomorrow》。為什麼Ridley Scott不找Mœbius？Ridley Scott有邀Mœbius跨刀畫概念圖和分鏡表，但他拒絕了，因為他在忙另一部電影。1978到1982這幾年他同時忙了好幾部電影，根本就分身乏術。其實，在這之前他們合作過《異形》（Alien）。電影《Blade Runner》除了藝術指導找來Syd Mead畫分鏡圖之外，導演Ridley Scott也自己畫，他跟Mœbius借用了許多《The Long Tomorrow》的景。也為什麼Ridley Scott的電影能拍這麼精確，因為他自己不僅會拍會畫，而且非常的考究。雖然Mœbius不論畫功或科幻的概念圖設定，功力都非常的深厚，但如果合作的導演沒有相同的水平和考究的話，也是很難拍出相同水平的電影來。為什麼我會這麼說？當時Mœbius在忙這部電影《沙丘魔堡》（Dune），導演是現在赫赫有名的 大衛林區（David Lynch），那時是位新銳導演，角色設定是墨西哥裔的Alejandro Jodorowsky，為什麼他可以將Mœbius從Ridley Scott那裡挖來？因為他和Mœbius具有共同的記憶和話題，就是美國西部牛仔拓荒的故事。

從這幾張Mœbius所畫的角色設定，和電影《沙丘魔堡》拍出來的一比較，我們可以看到雖然有幾個角色有做出來，但並沒有，也可以說是幾乎完全沒有做出Mœbius畫裡另一種文明的想像空間，他並沒有受到太多重視。當Ridley Scott拍出《Blade Runner》時，他也相當的驚訝，導演可以將他想像的未來世界，如此精確地表現出來。最後，Mœbius也公開的表示：「後侮當初沒有接受Ridley Scott的邀請去畫《Blade Runner》。」如果他有參與的話，應該可以做得更好。讓我們來看看1979他們合作過的《異形》，找出他們為什麼沒有繼續合作《Blade Runner》的原因？異形和場景是另一位歐洲非常著名的藝術家H.R.Giger，什麼是Mœbius設計的？太空裝。H.R.Giger很擅長畫來自地獄邪惡炫麗美的圖像，他所設計的圖令人印象深刻，Ridley Scott可能也是在權衡之下，只讓Mœbius設計了太空裝。來自英國Ridley Scott是拍了上百部的廣告之後，才開始拍電影的，他用人很直覺，不過，我個人認為找H.R.Giger做異形的概念設計，是沒有錯的，因為H.R.Giger畫得令人印象強烈。但是Ridley Scott重金禮聘當紅的Mœbius，從法國挖到美國拍電影，卻只讓他畫了角色的太空裝，太牛刀小試了，這也是造成他們沒有合作《Blade Runner》的主要原因。可是Mœbius卻忽略了一點，他畫得如此精細的太空裝，Ridley Scott願意將這些細節一模一樣的做出來，這是非常不容易的，也是導演非尊重原著和他厲害之處，包括H.R.Giger的異形設計。如果妳是一位角色設計者，設計出來的作品可以被如此精確的做出來，我想這會是一個很愉快的合作經驗。反觀《沙丘魔堡》是整部讓Mœbius設計，但幾乎整部沒有用他的設計概念，相形之下，Mœbius的決定就有點失策。